[드라마] 겨우,서른(三十而已 삼십이이)
만니에게 하는 말이기도 했지만 구자 자신에게 하는 말이기도 한 이 장면이 인상적이었다. 시즌1 16화 16:33-18:25 你们知道二十岁跟三十岁的区别在哪儿吗? 두 사람 20살과 30살의 차이가 뭔지 알아? 二十岁的时候,一切都是向前看的。没什么不敢拼,也没什么不敢放弃的。可到了三十岁呢,大家都开始着急。买房子,存金子,生孩子。 20살에는 모든 일에서 앞만 봤어. 무언가를 위해 고군분투 하는 것도 포기하는 것도 두렵지 않았지. 근데 30 살이 되면 다들 조급해지기 시작해. ‘집 사야지, 저축해야지, 아이 낳아야지’ 这些东西都有一个统称叫做后路。这就是很多人的错误观念。好像三十而立的警钟,就会在那天集体爆发一样。100条退路,没有一条是向前的。一旦有了这种观念,你说人生还能好吗?咱们现在才三十岁。人生的半场还没过完呢。你有什么不敢拼的呀? 이..