이번엔 중국여행 팁 1,2편에 이어 좀 더 실질적인 도움을 줄 수 있을만한 중국을 여행할 때 깔아두면 좋을 어플을 소개해드리려 합니다.
✨관련글✨
1. 고덕지도(高德地图)
제가 중국에 있을 때만 해도 플레이스토어에서 검색이 안 됐었던 것 같은데 지금은 검색이 되네요. 덕분에 중국 앱스토어를 다운받아야 하는 수고는 덜었습니다, 여러분.ㅋㅋㅋㅋㅋ 그런데 한국어로는 검색이 안되고, 위의 한자를 그대로 복사해서 검색하시거나 gaode ditu 라고 검색하면 나와요. (애플은 영문으로 검색하면 안 나옴.)
다운을 받은 후가 더 문젠데 이 어플은 언어설정이 없습니다. 예상하셨겠지만 죄다 중국어에요.. 그렇지만 겁먹으실 거 없습니닷, 기본적으로 지도 어플 사용법만 알면.ㅋㅋㅋ 됐고 다 귀찮다 하시는 분은 구글 지도 어플 사용해도 무방하지만 자유여행이시라면 최적의 교통정보를 알려주는 수준은 중국에서 만든 어플이 훨씬 낫다고 생각합니다.(수정: 구글 차이나가 철수한지 오래돼서 구글맵은 업데이트가 전혀 안된 상태라고 합니다. )
아 그리고 바이두 지도 어플도 있는데 이 고덕지도를 추천한 이유는 단순해요. 훨씬 보기에 깔끔합니다. 바이두지도는 뭐 쓸데없는 게 지저분하고 팝업 알림 꺼둔 것 같은데도 실행시키면 뭐 떠있고 그래서 고덕지도를 알게 된 후엔 이것만 사용했어요~
지도 어플 사용법을 모르시는 분이라면 아래 링크 글에 나온 기능만 알아도 충분히 사용하실 수 있을 거예요. ☞ https://blog.naver.com/juno6521/221062092562
2. 씨트립(Ctrip;携程)
씨트립을 추천한 이유는 2가지에요. 첫째는 기차표 예매, 둘째는 숙소예약. 사실 중국어를 할 줄 아는 분이라면 이것 두 가지 외에도 입장표나 투어 예약도 저렴하게 할 수가 있어요. 씨트립으로 중국 국내선 비행기표 예매도 가능하지만 이건 여러분의 검색 능력에 따라 가격이 달라질 수 있으니 씨트립이 저렴하다 단언할 수가 없는 부분이라 제외했습니다.
기차표 예매는 어떤 사이트를 통하든 가격이 다 똑같은데 일단 씨트립에선 다양한 언어를 지원하고, 깔끔해서 이용하기 편하거든요. 해외카드로 결제도 되구요.
그에 반해 숙소는 사이트마다 가격이 조금씩 차이가 나기도 하고, 사이트마다 다 똑같은 숙박업체 정보를 갖고 있는 게 아니에요. 그래서 여긴 있는데 다른 사이트엔 없고 그럴 수 있죠. 씨트립 어플을 추천하는 이유 중에 숙소예약도 있다고 쓰긴 썼는데 무조건 좋다는 의미는 아닙니다. 국제적인 기업이라도 중국에선 그 명성이 안 통하는 경우가 꽤 있거든요.
그 근거가 궁금하시다면 여기로☞ http://wkfajrrhwkftkfwk9.tistory.com/67
중국은 외국인을 안 받는 작은 숙박업체들이 엄청나게 많아요. 진짜 작은 여관규모의 숙박업소도 그렇지만 시설도 꽤 괜찮고, 규모가 그렇게 작은 것 같지도 않은데 그에 비해 가격이 너무 저렴하면 대체로 외국인 투숙객을 받지 않는 곳이죠. 외국인 투숙객의 여권번호는 투숙객 정보를 입력하는 전산 시스템에 아예 입력이 안되기 때문에 주인들도 받고 싶지만 외국인을 받을 수가 없는거죠. 그렇다고 몰래 받았다가 공안 단속에 걸릴 수도 있어서 몰래 받는 경우는 드물죠.
보통 숙박업소 이름 끝에 "宾馆(binguan)" 이라고 쓰여있으면 외국인은 숙박 불가능할 수 있어요. 하지만 "酒店(jiudian)" 이라고 쓰여 있다면 거의 100% 외국인 숙박 가능합니다. 宾馆 보다는 酒店이 더 큰 규모의 숙박업소를 말하는 거거든요. 주점이라 적혀있다고 술집이 아닙니다. 중국에선 어느 정도 규모 있는 호텔을 말하는 거예요.
여튼 이러한 이유로 씨트립은 중국어로 언어 설정을 하면 중국인만 투숙할 수 있는 숙박업소까지 전부 다 나오고 기타 언어로 설정하면 일부 숙박업소는 누락되어 나와요. 전 중국어로 해놓고 시설 괜찮은 곳을 몇 개 고르고 따로 연락해서 외국인인데 숙박가능하냐 물어보고 예약했었어요. 더러는 외국인도 숙박 가능한데 다른 언어로 하면 빠져있는 경우도 있거든요.
(※ 정말 중국 사이트가 저렴한지 의심되신다면 아고다에 언어를 중국어로 변경하면 같은 이름의 숙소를 비교할 수 있을 겁니다.)
3. 구글 번역
마지막 세번째는 모두가 아는 어플이죠. 구글의 번역어플. 한자 말고 중국어를 좀 해석할 수 있는 분이라면 주변 맛집의 메뉴와 가격을 검색하고 후기도 볼 수 있는 그런 앱을 추천 드렸겠지만 그냥 자유여행 가시는 분들은 대부분 중국어를 할 줄 모르실테니 꼭 필요한건 사전과 번역 어플이죠.
번역 어플이 예전보단 많이 나아지긴 했어도 통역사처럼 해주는 건아니니까 부족하다 느끼실 거예요. 아시잖아요, 번역어플에 한국인이 한국말해도 국어책 읽듯이 얘기하는 거아니면 못 알아듣는거.ㅋㅋㅋㅋ 그래서 겨우겨우 여러분이 하고픈 말은 전달해도 중국인이 많은 내용을 또 빨리 말하면 앱이 번역 못 할거에요. 한 마디씩 끊어서 해준다고 해도 정확한 발음이 아니면 잘 못 알아들을 수도 있구요.
그럼에도 이 어플을 추천한 이유는 메뉴판 보실 때 도움받으시라구요.ㅋㅋㅋㅋ 사진찍는 기능으로 비교적 빨리 메뉴를 스캔하는거죠. 글은 해석을 비교적 잘 하더라고요. 정확한 의미전달은 안되지만 쉽게 이해할 수 있을만큼은 되는것 같아요. 여행가선 먹는게 젤 중요하니까요- :D